俄罗斯莫斯科国立国际关系学院外交系主任、俄中友好协会副主席基里尔·巴尔斯基近日接受俄罗斯乌克兰网记者玛丽亚·涅斯捷罗娃采访，讲述中国文化这些年来的变迁与发展。

　　问：我们都知道中国近年发生的巨变，尤其是在技术领域。请您介绍一下中国的文化及其变迁。

　　答：我第一次去中国恰巧是在40年前，即1985年8月，我是去学习中文。我们今天看到的中国与当时的中国截然不同。如今的中国拥有十分迥异的经济体量与格局、技术，以及这些年获得的自信。不单单是国家焕然一新，普通民众的面貌也不一样了。

　　我想从文化、从中国这一个国家和作为执政党的中国是如何理解文化的意义，来开启今天的话题。

　　文化对所有国家的社会持续健康发展都具备极其重大意义。我们一定要认识到，中国是拥有悠久文化的国家，按现在的说法叫“文明国家”，它有理由为自己的文化深感自豪。

　　该战略思想涵盖所有领域——政治、安全、经济、科学和技术。在这一框架内，2022年10月，中国第二十次全国代表大会提出要传承中华优良历史传统文化，坚持把马克思主义基本原理同中华优秀民间传统文化相结合。二十大报告用了很大篇幅来阐述文化问题。

　　中国变了，变得更强大、更自信。人民也变了，大家的生活更好了，可以享受文明带来的福祉。中国人的爱国热情迸发，人们为自己国家取得的成就感到自豪，并追寻传统文化的根脉。

　　在中国，我们可以看到非常不可思议的现象——“博物馆热”。在全国各地，人们成群结队地涌入博物馆参观。

　　去年夏天，我去过一趟中国，跟同事一道去了故宫。这是坐落在北京市中心的大型综合博物馆。等候的队伍长得不可思议！还有令我大开眼界之事：很多人穿着古代服饰去参观博物馆、宫殿，并在那些地方拍照。

　　答：那里有专门的公司出租传统服饰，男女款都有。游客们去妆造店，做古风妆造。他们结队出行，拍照留念，也允许其他路人给自己拍照。

　　答：如果你去参加中国驻外使馆的招待会，大使会身着传统的中山装迎接你。中山装是一种立翻领、对襟的修身款服饰。中国外交官如今流行这种着装风格。这也是一种新现象。

　　这些都是爱国主义和自豪感的体现，是国家形象的象征之一。它们如今无处不在，从莫斯科今年庆祝中国春节的场面中就能窥见一斑。

　　答：科幻小说在中国年轻人中大受欢迎。中国出版了大量此类型的小说，例如刘慈欣的《三体》，它也被译成俄文。

　　答：它似乎俘获了很多人的心，占据了他们的头脑。你提到《三体》被搬上荧屏。的确，很多畅销书会被迅速改编成影视作品，因为如今的年轻人更喜欢观看视频而非阅读。在我看来，中国的电影和电视作为一门独立艺术，已经被中国导演们掌握得炉火纯青。

　　因此，如果在十几年后，中国电影就如同中国汽车一样，成为我们生活的一部分，我丝毫都不会感到惊讶。对俄罗斯观众来说，无论是质量还是内容，中国电影都将不逊色于我们从中国引进的其他创新产品。

　　中国领导人一直秉持不忘初心的原则，牢记一切的缘起与初衷。这已经推行了许多年。因此在文化领域，中国也有意推行这样的政策。这是为了让人们回归本源，回归中华优良历史传统文化的精髓。

　　中国还拍摄了很多有关革命和战争，有关领导过中国、中国人民的伟人们的电影。这些人为革命献出了生命。

　　问：提及俄中文化互动，我们今年谈论最多的是两国在政治、经济和其他领域越走越近，两国领导人都提到了文化。在日常生活层面，我们应如何理解这一趋势？

　　答：我举个例子。目前风行俄罗斯的爱好是学中文。全国每五所大学就有一所开设了中文系或相关课程。

　　俄罗斯至少有10万人在学习中文。全国的中小学校都在引入中文课。作为俄中友好协会里会中文的人，我们大家常常收到类似请求：请帮我们寻找培训教材和老师吧，我们想学中文。

　　在莫斯科，中文是仅次于英语的第二大最受喜爱语言。正如古罗马人所说，“人们用脚投票”。这就是说，一切都是自己的选择，没人强迫这些俄罗斯人学习中文，只是因学习中文很有趣、很流行，也很有前途。

　　这堪称一种全新的现象，它表明中国、中国文化、中文正在成为俄罗斯人生活的一部分。（编译/童师群）

　　本文由俄罗斯乌克兰网2月23日发表，原题为《文明古国回归本源——基里尔·巴尔斯基谈现代中国的文化》。